1
00:00:06,440 --> 00:00:10,400
NETFLIX මාලාවක්
2
00:00:15,760 --> 00:00:16,880
දේවා, නෑ!
3
00:00:20,600 --> 00:00:22,320
එතන. ඔයාට හරි ද?
4
00:00:24,080 --> 00:00:25,200
වෙන්නේ කුමක් ද?
5
00:00:26,640 --> 00:00:27,480
එතන!
6
00:00:30,760 --> 00:00:31,960
මම කවුද කියලා මම දැනටමත් දන්නවා...
7
00:00:37,400 --> 00:00:39,240
ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. දෙකක් ඇත.
8
00:00:39,760 --> 00:00:41,480
ඔබත් ඒ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්ද?
9
00:00:41,560 --> 00:00:45,520
මම ඔවුන්ව හඳුනනවා වගේ දැනෙනවා,
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
10
00:00:46,680 --> 00:00:50,200
මතකයන් මගේ නොවන බව මට හැඟේ,
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.
11
00:00:50,920 --> 00:00:53,760
ඔබ කවුදැයි අමතක කරන්න
සහ ඔබේ ගැටලු අවසන්.
12
00:01:01,280 --> 00:01:03,840
- හලෝ.
- මම කුණාටුවට හසු වුණා.
13
00:01:03,920 --> 00:01:08,320
මගේ බැටරිය ඉවර වුණා. මට පැටවිය හැකිද?
කෙනෙකුට ඇමතීමට ජංගම දුරකථනය?
14
00:01:08,400 --> 00:01:10,520
- එතන සොකට් එකක් තියෙනවා.
- ස්තූතියි.
15
00:01:34,200 --> 00:01:35,040
මම කළ යුතුද?
16
00:01:43,320 --> 00:01:46,920
- මම ඔබට උණුසුම් චොකලට් ගෙනාවා. ඒක ගන්න.
- ස්තූතියි.
17
00:01:51,560 --> 00:01:53,720
loading
18
00:01:55,320 --> 00:01:57,280
හඳුනා නොගත් මුහුණ
19
00:02:00,080 --> 00:02:03,000
කේතය ඇතුලත් කරන්න
20
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
loading
21
00:02:39,600 --> 00:02:41,200
මට මගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
22
00:03:16,320 --> 00:03:20,880
දේව
23
00:03:23,280 --> 00:03:27,880
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලෙන් ගෙනාපු එකට.
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න රාශියක් තිබිය යුතුය.
24
00:03:29,760 --> 00:03:31,680
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ණයගැති බව මම දනිමි.
25
00:03:32,560 --> 00:03:34,880
සියලුම පිළිතුරු මෙම පොතේ ඇත.
26
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
ඡේදය තිබියදීත්
බොහෝ කලකට පෙර ලියා ඇත,
27
00:03:45,320 --> 00:03:47,640
එය පවසන කතාව වඩාත් මෑතකාලීන ය.
28
00:03:47,720 --> 00:03:52,400
එය සිදු වූයේ 1969 දී,
ටේන්ස් වේල්ල පහසුකම්වල,
29
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
මෙහි Asturias හි.
30
00:03:54,040 --> 00:03:58,240
බාර්බරා, ඔබේ සීයාගේ සහෝදරිය,
ඇය සුවිශේෂී කාන්තාවක්,
31
00:03:58,320 --> 00:04:01,560
සමහර විට ස්වාධීන වැඩියි
ඔහු ජීවත් වූ කාලය සඳහා.
32
00:04:02,360 --> 00:04:06,160
දවසක්, බාබරා සහ ඇගේ සහෝදරයා
ඔවුන් බැලීමට ගියේ ඔවුන්ගේ සීයා,
33
00:04:06,240 --> 00:04:07,720
The Marquis of Vista Alegre.
34
00:04:07,800 --> 00:04:09,960
ඔහු ඉතා වැදගත් ප්‍රවෘත්ති ගෙන ආවේය.
35
00:04:10,040 --> 00:04:14,280
වෛද්‍යවරු කිව්වා ඔහු ගියා කියලා
කෙටි කාලය. ඔහු මිය යාමට ආසන්නව සිටියේය.
36
00:04:14,360 --> 00:04:16,000
මට සමාවෙන්න සීයා.
37
00:04:16,080 --> 00:04:19,280
එබැවින්, මාක්විස්
ඔහු එය ඔහුගේ මුණුබුරන්ට භාර දීමට ඉක්මන් විය
38
00:04:19,360 --> 00:04:22,040
පවුලේ වටිනාම වස්තුව,
39
00:04:22,120 --> 00:04:26,760
පවතින අනාවැකිවලින් පිරුණු පොතක්
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.
40
00:04:27,560 --> 00:04:32,000
ප්‍රඥාවේ සියලු රහස් අඩංගුයි
සහ ඔවුන් එකතු කරගත් ධනය.
41
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
නමුත් මෙම දැනුම මිලකට පැමිණියේය.
42
00:04:35,480 --> 00:04:39,720
මාක්විස් ඔවුන් කැප කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
පොතේ අරමුණු අනුව ඔවුන්ගේ ජීවිත.
43
00:04:40,440 --> 00:04:41,400
ඒ ඇති.
44
00:04:42,920 --> 00:04:45,520
බාබරා, ඔබේ මාර්ගය ලියා ඇත.
45
00:04:46,800 --> 00:04:50,280
අද සිදුවනු ඇත
හැමෝටම වැදගත් දෙයක්.
46
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
මගේ ඉරණම කාටවත් ලියන්න බෑ.
47
00:04:53,600 --> 00:04:54,920
මාටින්, අපි යමු.
48
00:04:55,840 --> 00:04:58,760
මාටින්. එයාගේ ගේම ගහන්න එපා.
49
00:04:58,840 --> 00:05:02,120
නමුත් ඔබේ සීයා, මගේ පියා වෙනස් විය.
50
00:05:02,200 --> 00:05:05,680
මාක්විස් ඔහුව වශී කරගෙන තිබුණා
සහ ඔහුගේ කැමැත්ත පාලනය කළේය.
51
00:05:05,760 --> 00:05:09,040
එය සහතික කිරීමට මගේ පියා විශ්වාස කළේය
උරුමක්කාරයා ලෙස ඔබේ තනතුර
52
00:05:09,120 --> 00:05:12,360
පොතට කීකරු වීමට සිදු විය
අන්ධ විශ්වාසයකින්.
53
00:05:12,440 --> 00:05:14,160
- මට බැහැ.
- ඔබ එය කරනු ඇත.
54
00:05:14,240 --> 00:05:15,640
එය ලියා ඇත.
55
00:05:15,720 --> 00:05:19,840
සමහරවිටනමුත්
මෙම ඇදහිල්ල ඉතා ඉල්ලුමකි.
56
00:05:19,920 --> 00:05:23,880
බාබරාට දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි
ඔබේ පවුල සමඟ ඇති ගැටුමට වඩා
57
00:05:23,960 --> 00:05:26,120
ඔහුට ඛේදජනක ඉරණමක් වෙන් කර ඇත.
58
00:05:26,200 --> 00:05:27,040
මාටින්!
59
00:05:28,320 --> 00:05:30,680
වයසක මිනිස්සුන්ගේ ක්‍රීඩාව කරන්න අමාරුද?
60
00:05:30,760 --> 00:05:34,040
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න, ඔහු මිය ගිය විට,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
61
00:05:34,120 --> 00:05:37,360
- ඔබට අවශ්ය නම් එෆ්රන් විවාහ කර ගන්න.
- මට බැහැ, මාටින්.
62
00:05:37,440 --> 00:05:40,320
සීයා, ඔහුගේ උමතුව, බලය සඳහා පිපාසය ...
63
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
ඔවුන් මාව හුස්ම හිර කරනවා.
64
00:05:42,440 --> 00:05:44,120
ඔබට පවුලේ කොටසක් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
65
00:05:45,160 --> 00:05:46,880
එයාලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මාර්ටින්.
66
00:05:48,120 --> 00:05:49,960
ඔයා තනි නැහැ. ඔයාට මම ඉන්නවා.
67
00:05:50,840 --> 00:05:51,880
මාටින්.
68
00:05:52,360 --> 00:05:54,240
ඔබට මා සදහටම ඇත.
69
00:06:03,120 --> 00:06:04,520
මම කතා කරනවා.
70
00:06:06,400 --> 00:06:07,240
මට නොහැකියි.
71
00:06:07,720 --> 00:06:08,880
මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා!
72
00:06:08,960 --> 00:06:10,880
- මට යන්න දෙන්න! මාටින්…
- ඒක කරන්න!
73
00:06:12,480 --> 00:06:14,120
මාටින්, මාව අතහරින්න!
74
00:06:17,360 --> 00:06:21,960
මාටින්! නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
75
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
මාටින්!
76
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
විසර්ජන කුටිය
77
00:06:25,840 --> 00:06:28,840
නැහැ! මාටින්!
78
00:06:29,640 --> 00:06:30,480
නැහැ!
79
00:06:31,560 --> 00:06:32,800
නැහැ!
80
00:06:33,320 --> 00:06:34,680
නැහැ!
81
00:06:52,920 --> 00:06:54,400
සීයා නංගිව මැරුවාද?
82
00:06:54,480 --> 00:06:57,560
ඔහු භූමිකාව ඉටු කිරීමට තීරණය කළේය
ඔහුට පවරා තිබූ බව.
83
00:06:57,640 --> 00:06:59,480
මේ සියල්ල අනාවැකි ය.
84
00:06:59,560 --> 00:07:01,320
වෙන්න යන දේ ඔබ දැන සිටියා.
85
00:07:01,920 --> 00:07:04,200
ඒ නිසා මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ෆීලික්ස්ව යැව්වා.
86
00:07:04,280 --> 00:07:05,440
ආරක්ෂා කරන්නේ කාගෙන්ද?
87
00:07:17,160 --> 00:07:21,240
තෙරියන්, නියෝජනය
නිරපේක්ෂ බලය සහ ප්රඥාව.
88
00:07:23,480 --> 00:07:26,080
පොත වාර්තා කරයි
ඔහුගේ අතීත අවතාර
89
00:07:26,600 --> 00:07:28,680
සහ එහි නව පැමිණීම නිවේදනය කරයි…
90
00:07:28,760 --> 00:07:30,400
ඔබේ පුද්ගලයා මත.
91
00:07:30,480 --> 00:07:33,000
මමත් පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ගෙදරින් ගියා.
92
00:07:35,080 --> 00:07:36,960
මමයි තාත්තයි කවදාවත් ගැළපුණේ නැහැ.
93
00:07:37,560 --> 00:07:40,600
ටික වේලාවකට පසු ඔහු මිය ගියේය
වැඩි කල් නොගොස් මට ඔහුගේ මව හමු විය.
94
00:07:40,680 --> 00:07:42,240
ඉතින් ඔබ ඉපදුණා, ඩයනා.
95
00:07:42,320 --> 00:07:45,040
වසර කිහිපයකට පසු මාර්ටින් ලෝකයට පැමිණියේය.
96
00:07:45,120 --> 00:07:47,120
වසරකට පසු ඔහුගේ මව මිය ගියේය.
97
00:07:49,480 --> 00:07:50,800
එතකොටයි මට පොත ලැබුණේ.
98
00:07:51,760 --> 00:07:56,200
එය මගේ පියාගේ කැමැත්තෙන් නියම කර ඇත
ඒ මොහොතේම මට ලැබෙනවා කියලා.
99
00:07:56,760 --> 00:07:59,600
මට පිස්සු වගේ ගියා
මම ඔබේ මවගේ මරණය දුටු විට
100
00:07:59,680 --> 00:08:03,040
සහ ඔබේ උපන් දිනය හරියටම
මෙහි විස්තර කර ඇත.
101
00:08:03,120 --> 00:08:04,960
එය ඔහුගේ විෂ සහිත තෑග්ගකි.
102
00:08:05,560 --> 00:08:06,640
මම එය අධ්‍යයනය කළා
103
00:08:06,720 --> 00:08:11,120
සියලු මරණ බව මම සොයා ගතිමි,
අපේ පවුලේ සියලුම ඛේදජනක සිදුවීම්
104
00:08:11,200 --> 00:08:13,040
පොතේ විස්තර කර ඇත.
105
00:08:14,720 --> 00:08:16,040
නමුත් අවසාන සබැඳිය
106
00:08:17,440 --> 00:08:19,160
තවමත් ඉටු විය යුතුව තිබුණි.
107
00:08:19,240 --> 00:08:23,800
ඔබ වැඩිවිය පැමිණි වසරේ,
සංහාරයක් සිදුවනු ඇත
108
00:08:23,880 --> 00:08:27,480
එය තෙරියන්ගේ සේවකයන් පස් දෙනෙකු රැගෙන යයි
තරුණයින් පස් දෙනෙකු තුළ අවතාර කිරීමට
109
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
කවුද ඔබව ඔහු වෙතට ඇද දමන්නේ.
110
00:08:29,640 --> 00:08:31,600
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
111
00:08:31,680 --> 00:08:34,800
මම මේ ජනප්‍රවාද ගැන හැම දෙයක්ම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා
112
00:08:34,880 --> 00:08:37,360
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න
අනාවැකිය මග හැරීමට...
113
00:08:38,480 --> 00:08:42,400
නමුත් සෑම නව සොයාගැනීමක් සමඟම,
එය නොවැළැක්විය හැකි බව මට වැටහුණි.
114
00:08:43,000 --> 00:08:46,920
මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටියා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබේ සෑම පියවරක් සමඟම.
115
00:08:47,000 --> 00:08:49,360
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
116
00:08:51,480 --> 00:08:54,000
ඔවුන් සිතන්නේ කෙසේද
මට මේක කරන්න පුළුවන් වුණා කියලා?
117
00:08:54,080 --> 00:08:56,240
ඔබ දක්ෂයි කියා මා සිතන්නේ කෙසේද?
118
00:09:00,360 --> 00:09:03,720
"ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්
ඔබව සෙවනැලි පහ වෙත යවනු ඇත
119
00:09:03,800 --> 00:09:05,960
එවිට තෙරියන් ඔහු තුළ අවතාර වනු ඇත."
120
00:09:06,680 --> 00:09:08,680
ඔයා ෆීලික්ස් එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා තාත්තේ.
121
00:09:09,360 --> 00:09:13,840
ඔවුන් කතා කළේ නොවැළැක්විය හැකි සංහාරයක් ගැන ය.
මම හිතුවේ ඔයා තමයි අනතුර කළේ කියලා.
122
00:09:13,920 --> 00:09:15,200
මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.
123
00:09:16,160 --> 00:09:17,760
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
124
00:09:19,360 --> 00:09:20,720
ඔබ තවමත් අනතුරේ.
125
00:09:22,880 --> 00:09:24,160
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
126
00:09:27,440 --> 00:09:29,160
එය විෂමතාවයේ සලකුණකි.
127
00:09:29,760 --> 00:09:31,440
මෙම ලකුණ ඇති පුද්ගලයා
128
00:09:31,520 --> 00:09:34,280
දොර විවෘත කරනු ඇත
තෙරියන්ගේ අවසාන පැමිණීම දක්වා.
129
00:09:36,600 --> 00:09:37,760
ආත්මය.
130
00:09:47,160 --> 00:09:49,920
නිකෝ: ඔයා ජරාවක් කළා.
ගම්මානයෙන් අඩක් ඔබ සොයයි.
131
00:09:50,000 --> 00:09:51,320
නව පණිවිඩ: ටොම්, තාත්තා
132
00:09:55,840 --> 00:09:59,200
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
133
00:10:02,880 --> 00:10:05,800
ඔබ කවුදැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?
134
00:10:05,880 --> 00:10:07,200
ඔයා කොහේ ද?
135
00:10:11,160 --> 00:10:13,000
මම ඔබව සොයන්නම්
136
00:10:30,640 --> 00:10:32,680
අපි ඔබේ සීයාගේ ශරීරය පිරිසිදු කළා.
137
00:10:33,960 --> 00:10:35,840
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
138
00:10:40,520 --> 00:10:44,360
ඔබට මෙය හරහා යාමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ ශරීරය හඳුනා ගත යුතුය.
139
00:11:24,240 --> 00:11:27,440
- මට තවත් මරණ සිදු වීමට අවශ්ය නැත.
- තවම ඉවර නැහැ.
140
00:11:27,520 --> 00:11:31,280
කරන්න වැඩ තියෙනවා. සෙවනැලි අතර
මෙන්න, මාර්ටින් අනතුරේ.
141
00:11:31,360 --> 00:11:32,600
ඔවුන් අහිංසකයි.
142
00:11:35,560 --> 00:11:38,080
මට ඔබේ මරණය දරාගත නොහැක
මගේ හෘද සාක්ෂිය මත.
143
00:11:42,080 --> 00:11:44,240
තව තුනයි ඔක්කොම ඉවරයි.
144
00:11:45,640 --> 00:11:47,120
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.
145
00:11:56,160 --> 00:11:58,480
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කරයි
මගේ පුතාව බේරගන්න කියලා.
146
00:12:11,960 --> 00:12:13,880
- ඔව්?
- ටොම්, ඒ බෲනෝ.
147
00:12:14,560 --> 00:12:16,800
- බෲනෝ, ඔබ අලි සමඟද?
- නැහැ.
148
00:12:18,320 --> 00:12:20,120
එය කුමක්ද? ඔයා අමුතුයි වගේ.
149
00:12:20,880 --> 00:12:22,640
මගේ සීයා අද රෑ මැරුණා.
150
00:12:22,720 --> 00:12:23,560
කුමක් ද?
151
00:12:26,200 --> 00:12:28,240
සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න.
152
00:12:33,240 --> 00:12:36,960
සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න.
153
00:13:10,640 --> 00:13:13,080
සිසිර කාලයක් ගත වුනා සහෝදරවරුනි.
154
00:13:18,120 --> 00:13:20,320
සිසිර කාලයක් ගත වුනා සහෝදරවරුනි.
155
00:13:32,840 --> 00:13:36,240
ඔවුන් මාටින් සෙවීමට පැමිණියහ.
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය අතර මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
156
00:13:36,320 --> 00:13:38,640
මම ඔහුට පණිවිඩ දහයක් තැබුවෙමි, නමුත් කිසිවක් නැත.
157
00:13:38,720 --> 00:13:39,880
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
158
00:13:39,960 --> 00:13:42,480
හරි. ඉන්න.
මම ඔබට මගේ ස්ථානය එවන්නම්.
159
00:13:42,960 --> 00:13:43,800
බෲනෝ,
160
00:13:43,880 --> 00:13:46,520
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා මම හිතනවා.
- කවුද?
161
00:13:49,000 --> 00:13:50,760
එතන!
162
00:14:24,280 --> 00:14:26,880
මම දේවා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා.
මම හිතුවා ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා කියලා.
163
00:14:28,040 --> 00:14:30,120
දැන්, ඔබ හොඳින් දන්නවා.
164
00:14:30,200 --> 00:14:32,000
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
165
00:14:34,400 --> 00:14:36,520
ඔබටත් එසේ හැඟේදැයි මම දැන සිටියේ නැත.
166
00:14:36,600 --> 00:14:39,880
මට කලින් දැනුනේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් දැන් මට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
167
00:15:01,280 --> 00:15:02,880
ඔබට සෙමින් යා හැකිද?
168
00:15:05,920 --> 00:15:09,040
ඉතින් පාර
ඒකයි ඔයාගේ මතකයන් ආයෙත් ගෙනාවේ.
169
00:15:10,040 --> 00:15:12,880
මට නම් එය ගිනිමැලයක් විය.
ශාන්ත ජෝන් රාත්රියේ.
170
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
ඔබට පිටුපස සැතපෙන්න පුළුවන්.
171
00:15:23,320 --> 00:15:25,880
ඔබට පාර නොපෙනේ නම්,
වඩාත් ඉවසිය හැකි වනු ඇත.
172
00:15:41,760 --> 00:15:43,720
ඔයා මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැද්ද?
173
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
අර්ගුමෝසු හි අනතුර
174
00:15:44,880 --> 00:15:46,160
මම කළ යුතුද?
175
00:15:47,680 --> 00:15:49,560
ඔයා කව්ද? මට ඕන ඇත්ත.
176
00:15:50,040 --> 00:15:52,880
ඔබ වැනි කෙනෙක්, විෂමතාවයක්.
177
00:15:53,480 --> 00:15:57,760
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
ඔයා මාව හොස්පිට්ල් එකේදි දැක්ක නිසා.
178
00:15:57,840 --> 00:16:00,480
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් දැයි මට විශ්වාස නැත.
179
00:16:00,560 --> 00:16:05,040
මම හිතුවේ හෙවනැල්ලක් ඔයාව අල්ලගෙන කියලා.
ඒ නිසා මම ඔබ සියලු දෙනාම විමර්ශනය කළා.
180
00:16:05,120 --> 00:16:06,840
මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.
181
00:16:06,920 --> 00:16:10,480
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය යුතුයි, හරිද?
182
00:16:22,560 --> 00:16:23,920
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?
183
00:16:25,800 --> 00:16:26,920
මාව විශ්වාස කරන්න.
184
00:16:49,760 --> 00:16:54,000
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ දේවා ඔයාට ඒ බව තේරෙන්න
එය සෑම කෙනෙකුටම මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.
185
00:16:54,080 --> 00:16:58,440
කවදාවත් දේවා වෙන්න ආපහු යන්න හදන්න එපා
නැතිනම් ඔබ මානසික වෛද්‍ය ආයතනයක නතර වනු ඇත.
186
00:16:58,520 --> 00:17:01,160
- ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
- මනස.
187
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
ඔබ අලි බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි.
188
00:17:03,320 --> 00:17:04,800
නමුත් ඇය තවමත් ළඟයි.
189
00:17:04,880 --> 00:17:09,320
මක්නිසාද යත් ඔබ එය ආයාචනා කරන බැවිනි.
එය අමතක කරන්න, එය පෙනීම නවත්වනු ඇත.
190
00:17:09,400 --> 00:17:11,600
- ඇයට මාව මරන්න ඕන වුණා.
- නැහැ.
191
00:17:11,680 --> 00:17:15,160
- ඇය ඇගේ සිරුර නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
192
00:17:15,240 --> 00:17:16,600
බය වෙන්න එපා.
193
00:17:17,480 --> 00:17:19,240
මම ඔබට සැබෑ නිකෝ පෙන්වන්නම්.
194
00:17:25,520 --> 00:17:26,560
මෙන්න ඇය.
195
00:17:28,120 --> 00:17:29,080
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?
196
00:17:30,000 --> 00:17:32,320
බය වෙන්න එපා.
197
00:17:37,880 --> 00:17:38,960
එය අතුරුදහන් කරන්න.
198
00:17:39,040 --> 00:17:42,680
එයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.
ඔබ මෙය අවබෝධ කර ගත යුතුයි.
199
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
දැන් ආත්මය ගැන සිතන්න.
200
00:18:00,840 --> 00:18:01,880
මට ඕන නෑ.
201
00:18:01,960 --> 00:18:04,480
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. මම කතා කරනවා.
202
00:18:21,320 --> 00:18:23,640
පලා යන්න එපා. අපොයි ප්රතිරෝධය.
203
00:18:24,240 --> 00:18:26,760
එය ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබ බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.
204
00:18:27,760 --> 00:18:31,320
- මම හිතුවේ ඒ ලාරා කියලා.
- ඒ කවුද කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැති නිසා.
205
00:18:33,160 --> 00:18:35,920
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා,
ඔබට එය අතුරුදහන් කළ හැකිය.
206
00:18:39,920 --> 00:18:41,360
ඇගේ මරණය ගැන සිතන්න.
207
00:18:44,040 --> 00:18:46,360
මිටියාවතේ වැතිර සිටින ඇගේ සිරුර ඔහු දෘශ්‍යමාන කරයි.
208
00:18:46,440 --> 00:18:47,760
- මට බැහැ.
- මම කතා කරනවා.
209
00:18:50,280 --> 00:18:53,400
ඇගේ හදවත නැවතිලා.
210
00:18:55,720 --> 00:18:58,560
ඇය මොන වගේද කියා සිතන්න
ඔබ ඇගේ ශරීරය ආක්‍රමණය කිරීමට පෙර.
211
00:18:58,640 --> 00:19:00,400
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඒක කරන්න, දේවා.
212
00:19:17,800 --> 00:19:19,800
ඔබ සෑම විටම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.
213
00:19:20,600 --> 00:19:23,200
හැමෝවම රවට්ටලා මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
214
00:19:23,280 --> 00:19:25,880
ඔබ එය කලින් කළා
ඔබ නරකක් කළේ නැත.
215
00:19:28,440 --> 00:19:30,000
මම තවදුරටත් මේ දේවා නොවේ...
216
00:19:36,600 --> 00:19:38,680
අපි, ඔබ සහ මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
217
00:19:40,320 --> 00:19:42,160
අපි එකට යමු.
218
00:19:42,760 --> 00:19:45,400
අපිට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, තේරෙන්නේ නැද්ද?
219
00:19:45,480 --> 00:19:47,680
කිසිවක් අපව මෙම ශරීරවලට සම්බන්ධ නොකරයි.
220
00:19:47,760 --> 00:19:52,080
අපි කැමති කෙනා තෝරාගන්න අපිට පුළුවන්
සදාකාලයටම.
221
00:19:52,160 --> 00:19:55,440
අපි නිදහස්.
ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙකුට වඩා නිදහස්.
222
00:19:56,440 --> 00:19:59,360
- අපට සීමාවන් නොමැත.
- නැහැ.
223
00:19:59,440 --> 00:20:02,960
දේවා! ඔබ ඔබේ ජීවිතය පලායාමේ ගත කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
224
00:20:06,400 --> 00:20:10,640
අපි හතර පාරක් මෙතනින් ගියා මිසක් මොකුත් නෑ.
වෙන කොහේ බලන්නද දන්නේ නෑ.
225
00:20:20,960 --> 00:20:22,920
එය කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
226
00:20:26,680 --> 00:20:27,520
සමාවෙන්න.
227
00:20:33,560 --> 00:20:37,200
මට හොඳටම මහන්සියි.
සෑහෙන වෙලාවක් මහන්සි වෙලා එපා වෙලා.
228
00:20:40,280 --> 00:20:42,480
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
229
00:20:48,440 --> 00:20:51,960
ඒක මේ මගුල අනතුරක් වගේ
අපෙන් සියල්ල ලබාගෙන තිබුණා.
230
00:20:56,280 --> 00:20:57,720
අපි කවුද ඇතුළුව.
231
00:21:07,520 --> 00:21:11,240
එකම කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්ද
අප අවට ඇති සියල්ල වෙනස් වන විට?
232
00:21:14,480 --> 00:21:16,320
මම කවුද කියලා මට මතක නැහැ.
233
00:21:18,240 --> 00:21:20,920
අසනීපයට පෙර ලාරා මට මතක නැත.
234
00:21:22,720 --> 00:21:25,720
මම ඇය ගැනත් සිතට නැගෙන රූපය ගැනත් සිතමි.
235
00:21:27,880 --> 00:21:29,480
…ඒ ඇගේ රෝගී මුහුණයි.
236
00:21:31,160 --> 00:21:33,560
ඇගේ ඇස්වල බිය සහ දුක.
237
00:21:35,640 --> 00:21:37,040
මට පුදුම තරහක් දැනෙන්නෙ...
238
00:21:41,920 --> 00:21:44,000
මමත් බැලුවා කාට හරි බනින්න.
239
00:21:44,840 --> 00:21:48,120
මම ඒ දෙමාපියන්ට වඩා හොඳ නැහැ
කාලෝස්ට දොස් කියන.
240
00:21:49,960 --> 00:21:51,760
මම මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
241
00:21:55,760 --> 00:21:59,360
මම අලි දිහා බැලුවා
ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ නැහැ ඇය මගේ දුව කියලා.
242
00:21:59,440 --> 00:22:01,000
මට මොකද වෙන්නේ?
243
00:22:45,080 --> 00:22:47,480
VOICEMAIL
අම්මා
244
00:22:49,160 --> 00:22:53,080
දේවා. මම ගොඩක් කලබලයි.
මට ඇමතුමක් ලැබුණා...
245
00:22:54,880 --> 00:22:58,000
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ අනතුරකට ලක් වූ බවයි.
246
00:22:59,280 --> 00:23:04,440
පැටියෝ, එය භයානක විය යුතු බව මම දනිමි,
නමුත් කරුණාකර, ඔබට මෙය ඇසෙන්නේ නම්, මට අමතන්න.
247
00:23:07,760 --> 00:23:10,160
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට කියන්න. කරුණාකර.
248
00:23:11,440 --> 00:23:14,880
දේවා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මීපැණි.
249
00:23:28,640 --> 00:23:32,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ දෙමාපියන් ඇමතුවා,
ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
250
00:23:35,360 --> 00:23:37,080
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?
251
00:23:43,200 --> 00:23:44,160
ඒක ගන්න.
252
00:23:44,760 --> 00:23:45,600
ස්තුතියි.
253
00:23:50,520 --> 00:23:51,760
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
254
00:23:56,040 --> 00:23:57,440
මම මගේ මතකය නැවත ලබා ගත්තා
255
00:23:58,360 --> 00:23:59,960
සහ මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
256
00:24:00,480 --> 00:24:01,440
දේවා…
257
00:24:04,240 --> 00:24:06,360
දේවා ඔහුගේ ශක්තිය හා ධෛර්යය අගය කළේය.
258
00:24:07,160 --> 00:24:08,880
නමුත් ඔහු නිතරම ඔබට බිය විය.
259
00:24:09,560 --> 00:24:11,520
ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට ඇති බිය.
260
00:24:13,440 --> 00:24:16,560
ඉතින් ඔයා කවදාවත් එයාට දේවල් කිව්වේ නැහැ
මට කියන්න තිබුණා කියලා.
261
00:24:16,640 --> 00:24:18,000
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?
262
00:24:18,080 --> 00:24:21,760
මම දන්නවා ලුසියා හැමදාම තනියම හිටියා කියලා
කිසිවෙකු ඇයට උදව් කළේ නැත.
263
00:24:21,840 --> 00:24:23,760
මට දුවෙක් හදන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා
264
00:24:23,840 --> 00:24:26,760
ඒ වගේම ගොඩක් කැපකිරීම් කරපු අය
ඉදිරියට යාමට.
265
00:24:27,680 --> 00:24:28,520
සහ…
266
00:24:30,480 --> 00:24:32,240
මම දන්නවා ඇයට අවශ්ය වුණේ ඔයා ඒක දැනගන්න.
267
00:24:33,480 --> 00:24:34,800
ඒකෙන් වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.
268
00:24:36,280 --> 00:24:37,480
දේවා මැරිලා.
269
00:24:38,120 --> 00:24:40,120
මට ඇයව දෙවරක් හඳුනා ගැනීමට සිදු විය.
270
00:24:41,480 --> 00:24:42,640
පළමුව, ශරීරය.
271
00:24:43,280 --> 00:24:47,560
ඔවුන් මට ඇගේ ඇඳුම් පෙන්වුවද,
එය වැරදීමක් බව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්ය විය.
272
00:24:48,080 --> 00:24:49,240
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
273
00:24:50,040 --> 00:24:52,080
ඊට පස්සේ ඔළුව පෙන්නුවා.
274
00:24:52,760 --> 00:24:54,120
ලෝහ තැටියක.
275
00:24:57,320 --> 00:24:58,720
අපි කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ.
276
00:25:00,320 --> 00:25:01,440
දේවාට අමාරු විය.
277
00:25:03,280 --> 00:25:06,240
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඇයව මගේ ජීවිතයට නොලැබුණා නම් කියලා
බොහෝ වාරයක්.
278
00:25:06,320 --> 00:25:08,600
ඉතින් ඒ වෙලාවේ මට ලැජ්ජ හිතුනා.
279
00:25:09,080 --> 00:25:10,920
මම හිතුවා මම මේක ඇති කළා කියලා.
280
00:25:15,000 --> 00:25:16,440
මම කවදාවත් හොඳ මවක් වුණේ නැහැ.
281
00:25:19,880 --> 00:25:21,320
ඔබ යමක් දන්නවාද?
282
00:25:22,120 --> 00:25:24,680
ඔවුන් මට රෝහලෙන් කතා කළ විට,
මම දිව්වා.
283
00:25:24,760 --> 00:25:28,800
මම සියලු ඇඳන් දෙස බැලුවෙමි,
ඒ විනාශ වූ සිරුරු සියල්ල මම දුටුවෙමි...
284
00:25:28,880 --> 00:25:30,720
ඊට පස්සේ ඔවුන් තවත් ඇඳක් ගෙනාවා
285
00:25:31,400 --> 00:25:32,640
සහ මට හැඟීමක් ඇති විය.
286
00:25:32,720 --> 00:25:33,640
දේවා, ආදරණීය!
287
00:25:36,920 --> 00:25:39,000
මොහොතකට මම හිතුවේ ඔයා දේවා කියලා.
288
00:25:42,000 --> 00:25:44,960
මට ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබ අලි බව තේරුම් ගැනීමට.
289
00:25:45,040 --> 00:25:48,440
ඒ හා සමාන දෙයක් සිදු විය
ඔබ සහ ඔබේ මව මෙහි පැමිණි විට...
290
00:25:49,160 --> 00:25:51,920
මට අමුතු හැඟීමක් ඇති විය
දේවා දොර ළඟ හිටියා.
291
00:25:54,640 --> 00:25:56,680
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත ...
292
00:25:57,880 --> 00:25:59,400
ඒත් පරක්කු වැඩියි.
293
00:26:01,840 --> 00:26:02,920
සමහර විට එය නොවේ.
294
00:26:08,760 --> 00:26:09,600
අම්මා.
295
00:26:11,240 --> 00:26:13,320
ඒ මමයි. මම දේවා.
296
00:26:23,920 --> 00:26:25,000
ඔබට එය විනෝදජනකද?
297
00:26:25,640 --> 00:26:27,280
මට විහිලු කරන්න ආවද?
298
00:26:27,880 --> 00:26:32,000
ඔබ ඇයව සිහිපත් කරන ආකාරය මෙයද?
මට රිද්දන්න එයාගෙ බොරු පාවිච්චි කරනවද?
299
00:26:32,080 --> 00:26:36,280
- දේවා විතරක් දන්න දෙයක් මගෙන් අහන්න!
- ඔයාට ඔළුව අසනීපයි.
300
00:26:36,360 --> 00:26:39,480
අම්මේ, මම ඔයාට කියන්නේ මේ මම කියලා!
මම දේවා සහ මම ඔබට ආදරෙයි!
301
00:26:39,560 --> 00:26:41,440
දේවා කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නෑ!
302
00:26:42,040 --> 00:26:45,280
ඇය සෙනෙහස පෙන්නුවේ නැහැ!
ඇය යටහත් පහත් වූ අතර උපාමාරු දරයි.
303
00:26:45,360 --> 00:26:47,840
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා,
ඇය ඔබව පාලනය කළා.
304
00:26:47,920 --> 00:26:51,880
ඇයට ඔබ කෙරෙහි එතරම් පාලනයක් තිබුණි
මරණයේදී පවා එසේ කරන.
305
00:26:52,480 --> 00:26:53,800
ඔබට එය මුදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
306
00:26:55,320 --> 00:26:56,800
ඔයා හිතන්නේ මම ඇය කරපු දේ දන්නේ නැහැ කියලා?
307
00:27:03,360 --> 00:27:05,800
ඒක ගන්න. ඒවා ගන්න.
308
00:27:05,880 --> 00:27:09,040
තවදුරටත් ඒවා සැඟවීමට අවශ්ය නැත.
ප්‍රතිවිපාක නොලැබෙනු ඇත.
309
00:27:09,120 --> 00:27:11,760
ඔබේ මවට අයිතියක් ඇත
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.
310
00:27:11,840 --> 00:27:14,680
අනේ අම්මේ මම ඔයාට කියනවා
ඒ මම, දේවා.
311
00:27:14,760 --> 00:27:16,200
ඔහු පැමිණේ!
312
00:27:16,280 --> 00:27:18,520
මට දැන් දුවෙක් නැහැ!
313
00:27:19,040 --> 00:27:22,720
- ඔයාට ඔළුව අසනීපයි. ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
314
00:27:29,760 --> 00:27:32,480
බරපතල ලෙස? ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
315
00:27:51,960 --> 00:27:56,640
නැවත කිසිදා දේවා වීමට උත්සාහ නොකරන්න
නැතහොත් ඔබ මානසික ආයතනයක නතර වනු ඇත.
316
00:28:00,000 --> 00:28:01,040
එහි!
317
00:28:10,240 --> 00:28:11,640
බෲනෝ
ඇමතුම ලැබිණි...
318
00:28:12,760 --> 00:28:14,120
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
319
00:28:14,640 --> 00:28:15,840
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා.
320
00:28:15,920 --> 00:28:18,680
මට බෲනෝ එක්ක ඒක කරන්න බෑ.
ඔහුට පින්සිදු වන්නට මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.
321
00:28:18,760 --> 00:28:21,480
ඔහු හුස්ම ගනිමින් සිටියේ නැත.
ඔහු නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවේ එෆ්රන් මිය ගිය විට පමණි.
322
00:28:21,560 --> 00:28:24,800
- ඔහු එවැනි දේවල් වලින් එකක් නම්, මම දනිමි.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
323
00:28:24,880 --> 00:28:27,160
ඔහු ඔබව රවටනු ඇත.
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුයි.
324
00:28:27,240 --> 00:28:30,400
එයා මාව බේරගත්තා
ඒ වගේම අපි නිසා එයාට එයාගේ සීයා නැති වුණා.
325
00:28:30,480 --> 00:28:33,080
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- අපිට ඒ අවදානම ගන්න බැහැ.
326
00:28:33,160 --> 00:28:35,800
ඔබත් ඔබේ පියා වගේමයි. එයාලට ඕන මාව පාලනය කරන්න විතරයි.
327
00:28:36,400 --> 00:28:39,000
මාටින්! ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!
328
00:28:40,400 --> 00:28:42,520
ඔබට අපට හෝ ටොම්ට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිව තිබුණි.
329
00:28:44,640 --> 00:28:46,240
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.
330
00:28:49,640 --> 00:28:52,360
මට තනියම ඉන්න ඕන වුණා.
එය නැවත සිදු නොවේ.
331
00:28:57,040 --> 00:28:57,920
මම දැනටමත් දන්නවා මම කවුද කියලා.
332
00:29:00,360 --> 00:29:02,800
මම අනතුර නැවත නැවතත් සිහිපත් කළෙමි.
333
00:29:04,120 --> 00:29:06,960
බොරු කිව්වට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔවුන්ට මට හැඟෙන දේ තේරෙන්නේ නැත.
334
00:29:07,440 --> 00:29:09,200
එයාලා හිතයි මට පිස්සු කියලා.
335
00:29:11,080 --> 00:29:12,400
මට කාලය අවශ්ය විය.
336
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
මම…
337
00:29:23,680 --> 00:29:26,880
ඔබ අපට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත
ඔයාට ඕන නෑ කියලා.
338
00:29:27,920 --> 00:29:29,560
දැන් ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා,
339
00:29:29,640 --> 00:29:31,840
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නතර කළ තැනින් නැවත ආරම්භ කරනු ඇත.
340
00:29:32,360 --> 00:29:33,640
අපිත් එහෙමයි.
341
00:29:36,040 --> 00:29:36,880
මා දෙස බලන්න.
342
00:29:38,040 --> 00:29:38,880
මා දෙස බලන්න.
343
00:29:40,680 --> 00:29:43,240
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.
344
00:30:10,960 --> 00:30:13,040
බලන්නද? ඔබ ලස්සන වනු ඇත.
345
00:30:18,600 --> 00:30:21,440
බලන්න, මම එයට කැමතියි,
ඒත් ඒ මගේ මූණද දන්නේ නෑ.
346
00:30:22,040 --> 00:30:23,440
ඔබේ මුහුණ කුමක්ද?
347
00:30:23,520 --> 00:30:26,200
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ඔබ වගේ.
- ඇයි?
348
00:30:27,080 --> 00:30:29,520
- ඔබ ලැජ්ජා නැති, කම්මුල්.
- අං සමඟ පිස්සු.
349
00:30:29,600 --> 00:30:30,560
අං සමඟ පිස්සු.
350
00:30:32,760 --> 00:30:35,520
හොඳයි, මට ගැහැණු ළමයෙක් පේනවා
351
00:30:36,240 --> 00:30:40,600
අලංකාර, සංකීර්ණ සහ සංවේදී.
352
00:30:40,680 --> 00:30:42,600
ඔව්, මම හරිම සංවේදීයි.
353
00:30:43,120 --> 00:30:45,840
කොහොමද ඔයා වගේ හොට් එකක්
ඔබට එතරම් අනාරක්ෂිත බවක් තිබිය හැකිද?
354
00:30:45,920 --> 00:30:49,440
මට නිවුන් සහෝදරියක් ඉන්නවා
සෑම දෙයකදීම මට වඩා දක්ෂ කවුද?
355
00:30:49,520 --> 00:30:53,240
ලාරා ඔබට වඩා සෑම දෙයකින්ම දක්ෂ නම්,
ඇයි ඔබ මගේ ප්රියතම?
356
00:30:53,320 --> 00:30:54,880
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.
357
00:30:56,440 --> 00:30:58,640
මම ඒක කීප සැරයක්ම කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
358
00:31:02,000 --> 00:31:02,960
මෙවැනි?
359
00:31:04,360 --> 00:31:05,640
කිසිවක් නැත, එය අමතක කරන්න.
360
00:31:11,680 --> 00:31:13,280
මම කළ යුතුද?
361
00:31:13,360 --> 00:31:18,080
අම්මා නිතරම කිව්වේ ඒක හොඳයි කියලා
යමක් කිරීම ගැන අපි කනගාටු වෙමු
362
00:31:18,800 --> 00:31:20,920
උත්සාහ නොකිරීම ගැන කනගාටු වෙනවාට වඩා.
363
00:31:21,400 --> 00:31:25,560
- හා බලන්න දැන් බැල්ලිගෙ හැටි.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, දේවා?
364
00:31:45,600 --> 00:31:46,640
කවදා සිටද?
365
00:31:47,680 --> 00:31:48,800
සෑම විටම.
366
00:31:50,280 --> 00:31:51,720
පළමු මොහොතේ සිට.
367
00:31:52,360 --> 00:31:55,280
මොන වගේ කෙනෙක්ද
එය රහස් පෙට්ටියක් ඉදිරිපත් කරයිද?
368
00:31:55,360 --> 00:31:57,440
රහස් තියෙන කෙනෙක්.
369
00:31:58,760 --> 00:32:02,360
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවේ ඔයාට දැනෙන්න ඇති කියලා ...
- දේවා, මම ...
370
00:32:09,080 --> 00:32:11,280
ඉතින් ඔබ ටොම් ගැන කීවේ කුමක්ද?
371
00:32:11,360 --> 00:32:12,320
මම දන්නේ නැහැ.
372
00:32:13,480 --> 00:32:16,720
එයා අනිත් කොල්ලො වගේ නෙවෙයි.
මම දන්නේ නැහැ. ටොම් මාව බය කරන්නේ නැහැ.
373
00:32:18,960 --> 00:32:22,560
ඔහුට අමතක වෙනවා. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
මට පිස්සු හැදෙනවා.
374
00:32:23,160 --> 00:32:25,840
ඒකයි ප්‍රශ්නේ, ඔයා කවදාවත් මුකුත් කියන්නේ නැහැ.
375
00:32:26,360 --> 00:32:28,480
හොඳයි, එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ! ඔයා සතුටු ද?
376
00:33:02,520 --> 00:33:05,120
බස් රියදුරු
අභිරහස් තත්වයන් යටතේ මිය ගියේය
377
00:33:11,120 --> 00:33:13,560
ශිෂ්‍යත්ව තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම
378
00:33:15,400 --> 00:33:18,360
අපට ඔබට තවදුරටත් පිරිනැමිය නොහැක
පිහිනුම් බෑගයක්.
379
00:33:18,440 --> 00:33:20,880
අපට පිරිනැමිය හැක
අපගේ උපාධි වැඩසටහන.
380
00:33:41,320 --> 00:33:42,160
ස්තුතියි.
381
00:33:46,640 --> 00:33:48,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
382
00:33:48,960 --> 00:33:49,880
ඔයාට කේන්ති ද?
383
00:33:51,680 --> 00:33:53,720
- ඔව්.
- මම ඊයේ කළ දේ සඳහා?
384
00:33:53,800 --> 00:33:55,600
ඔබ එතරම් වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
385
00:34:07,920 --> 00:34:09,520
මට තනියම ඉන්න ඕන වුණා.
386
00:34:10,560 --> 00:34:11,880
මට හොඳට පේනවා.
387
00:34:12,840 --> 00:34:16,560
මගේ ඔළුවේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
ඒක හරියට වුණා වගේ.
388
00:34:17,600 --> 00:34:20,040
මේ සතිවල වගේ
අතුරුදහන් වී තිබුණි
389
00:34:20,120 --> 00:34:22,280
සහ බසයෙන් බැස සිටියා පමණි.
390
00:34:23,160 --> 00:34:24,680
අඩුම තරමින් ඔබ එක කෑල්ලකින් එළියට ආවා.
391
00:34:29,480 --> 00:34:31,360
සමාවෙන්න. මට නරක දවසක්.
392
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
යමක් සිදු වූවාද?
393
00:34:35,040 --> 00:34:36,560
ඔවුන් මගේ බෑගය රැගෙන ගියා.
394
00:34:37,800 --> 00:34:38,640
සූදානම්.
395
00:34:39,240 --> 00:34:40,640
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
396
00:34:40,720 --> 00:34:43,040
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
397
00:34:44,480 --> 00:34:45,920
සහ නරකම දෙය නම් ...
398
00:34:48,160 --> 00:34:49,920
- ඒක අමතක කරන්න.
- කුමක් ද?
399
00:34:52,640 --> 00:34:53,800
මම බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
400
00:34:54,560 --> 00:34:58,840
කරන්නත් හිතුනා
කාලෝස්ට දොස් කියන්න හැමෝටම අවශ්ය බව.
401
00:34:58,920 --> 00:35:00,120
කුමක් සඳහා ද?
402
00:35:00,200 --> 00:35:03,240
වන්දි ලබා ගැනීමට
සහ මෙතනින් යන්න.
403
00:35:07,200 --> 00:35:09,760
දේවා මේ ගම රසවිඳින හැම විටම,
404
00:35:09,840 --> 00:35:13,520
ඔබ නිතරම කිව්වා
හොඳ නරක තැන් තිබුණේ නැහැ කියලා.
405
00:35:14,440 --> 00:35:16,600
එය ඔබ වටා සිටින පුද්ගලයින් මත රඳා පවතී.
406
00:35:17,920 --> 00:35:20,720
නමුත් ඔබට සැමවිටම ඉවත් වීමට අවශ්ය විය.
407
00:35:20,800 --> 00:35:23,920
මම හිතන්නේ, ගැඹුරට,
අපි ඔබට එතරම් වැදගත් නොවීය.
408
00:35:25,840 --> 00:35:26,920
ඒක බොරුවක්.
409
00:35:32,040 --> 00:35:33,080
කණගාටුයි, නමුත්…
410
00:35:36,440 --> 00:35:38,400
මට ශක්තිමත්ව ක්‍රීඩා කරලා එපා වෙලා.
411
00:36:04,680 --> 00:36:07,760
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි
සහ මම දිවුරනවා මම විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළ බව,
412
00:36:07,840 --> 00:36:11,000
නමුත් මට ඔහුව මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක.
මම ඔහු ගැන නිතරම සිතනවා.
413
00:36:11,080 --> 00:36:12,640
මම ඔහුට ආදරෙයි.
414
00:36:22,000 --> 00:36:25,520
මෙම හැඟීම හිර වී ඇත
මගේ සමේ සෑම අඟලක්ම.
415
00:36:25,600 --> 00:36:28,240
එය ඔබේ වරදක් නොවේ,
ඔහු ඔබට කළ දේ නොසලකා.
416
00:36:28,320 --> 00:36:32,160
එයා අනිත් කොල්ලො වගේ නෙවෙයි.
මම දන්නේ නැහැ. ටොම් මාව බය කරන්නේ නැහැ.
417
00:37:24,720 --> 00:37:26,920
මම ඔයාට ආදරෙයි අලි. සිරාවටම.
418
00:37:33,080 --> 00:37:33,920
දේවා, මම...
419
00:37:48,720 --> 00:37:50,920
පලා යන්න එපා. අපොයි ප්රතිරෝධය.
420
00:37:58,640 --> 00:38:00,120
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, අල්මා.
421
00:38:04,360 --> 00:38:07,080
හැමෝවම රවට්ටලා මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
422
00:38:07,160 --> 00:38:09,680
ඔබ එය කලින් කළා
ඔබ නරකක් කළේ නැත.
423
00:38:10,960 --> 00:38:12,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.
424
00:38:12,160 --> 00:38:14,320
ඇය සෙනෙහස පෙන්නුවේ නැහැ!
425
00:38:14,400 --> 00:38:17,400
ඇය යටහත් පහත් වූ අතර උපාමාරු දරයි.
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.
426
00:38:17,480 --> 00:38:18,640
ඇය ඔබව පාලනය කළා.
427
00:38:18,720 --> 00:38:22,640
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
428
00:38:35,360 --> 00:38:39,120
- ඔබට ටොම් සමඟ යමක් තිබේද?
- ඒක මොන මගුලක්ද?
429
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
නැත.
430
00:39:03,840 --> 00:39:07,360
ප්‍රකෘතිය සිදු වන්නේ කෙසේද? කෝ මම බලන්න.
431
00:39:07,440 --> 00:39:09,920
නෑ ඒක භයානකයි, මට ලැජ්ජයි.
432
00:39:10,000 --> 00:39:13,080
ඔබ මා සියල්ල දැක ඇති අතර මට ඔබේ ඇස නොපෙනේද?
433
00:39:23,360 --> 00:39:24,920
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
434
00:39:26,080 --> 00:39:28,160
- මම ඔයාට කිව්වා. එය භයානකයි.
- එහෙම නෙවෙයි.
435
00:39:29,440 --> 00:39:30,280
බලන්න...
436
00:39:31,640 --> 00:39:33,280
අපට කාලය අහිමි විය.
437
00:39:33,360 --> 00:39:36,640
මගේ තාත්තා එන්න ඇති
ඒ වගේම මම අපිව දැක්කොත් මම කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද දන්නේ නැහැ.
438
00:39:40,120 --> 00:39:41,560
සිරාවටම, ඇඳගන්න.
439
00:40:14,200 --> 00:40:16,680
Roque සමඟ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
440
00:40:16,760 --> 00:40:18,280
සැබෑ Roque.
441
00:40:19,480 --> 00:40:21,000
රොක්, ඔයා ඉන්නවද?
442
00:40:26,520 --> 00:40:28,480
කරුණාකර, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් ...
443
00:40:29,880 --> 00:40:30,920
ඔබම පෙන්වන්න.
444
00:40:33,960 --> 00:40:35,000
ඒ මමයි.
445
00:40:37,480 --> 00:40:38,320
බර්ටා.
446
00:41:00,160 --> 00:41:03,400
රොක්, මට සමාවෙන්න!
447
00:41:03,480 --> 00:41:06,600
මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
448
00:41:20,160 --> 00:41:22,800
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි. ඔයා කව්ද?
449
00:41:24,280 --> 00:41:28,000
තවත් ඔහුගේ සහෝදරයා වගේ කෙනෙක්
ඔයාට තිබුනා නම් හොඳයි කියලා.
450
00:41:29,320 --> 00:41:32,880
එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.
මම ඔබට කිව්වා, මම ඔබේ මතකයන් දන්නවා.
451
00:41:33,600 --> 00:41:36,680
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
මටත් මෑතකදී එහෙම හිතුණා...
452
00:41:38,600 --> 00:41:42,760
මට ළංවෙන හැමෝම එක්ක.
මට එය ටෙල්මාගේ දෙමාපියන් සමඟ දැනුණා.
453
00:41:43,760 --> 00:41:46,480
මාටියෝ සමඟ. ටොම් එක්ක.
454
00:41:46,560 --> 00:41:48,360
අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
455
00:41:48,960 --> 00:41:51,480
රොක්ට කිසිවෙක් ඇත්තටම කැමති නැති බව පෙනේ.
456
00:41:53,160 --> 00:41:55,720
- ඔබ පවා නොවේ.
- තවත් ළං වෙන්න එපා.
457
00:41:55,800 --> 00:41:58,720
ඔවුන් විසන්ධි කිරීමට යන විට
ඔයාගේ මැෂින් අයියා,
458
00:41:58,800 --> 00:42:01,040
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළ අතර මම දැන සිටියෙමි.
459
00:42:01,120 --> 00:42:02,680
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් අඬන්නේ නැත.
460
00:42:03,160 --> 00:42:07,400
ඔයාට එයාව ඕන නිසා ඔයා ඇඬුවා
ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන්
461
00:42:07,480 --> 00:42:08,960
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
462
00:42:10,320 --> 00:42:14,000
නමුත් දැන් සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
තවත් අඬන්න එපා බර්ටා අනේ.
463
00:42:14,080 --> 00:42:16,080
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.
464
00:42:34,680 --> 00:42:35,800
අවුරෝරා යනු කවුද?
465
00:42:36,920 --> 00:42:38,360
සාලුව සහිත කාන්තාව.
466
00:42:58,880 --> 00:43:01,120
ඔව්හු පිළිතුරු සොයමින් පැමිණියහ.
467
00:43:01,200 --> 00:43:02,680
බය වෙන්න එපා.
468
00:43:02,760 --> 00:43:03,600
ඔබ.
469
00:43:04,840 --> 00:43:05,720
ළඟට එන්න.
470
00:43:08,600 --> 00:43:09,800
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
471
00:43:19,480 --> 00:43:21,160
ඔබ සෙවණැලි අතරින් කෙනෙක්ද?
472
00:43:21,240 --> 00:43:22,080
නැත.
473
00:43:23,000 --> 00:43:25,600
මම ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ... විෂමතාවයක්.
474
00:43:26,200 --> 00:43:28,680
මම සෙවනැලි වල දොරටුවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තෙමි,
475
00:43:28,760 --> 00:43:31,280
ගිනිදැල් මෙන්, ශරීර වෙනස් කිරීමට.
476
00:43:31,360 --> 00:43:32,560
අලි වගේ.
477
00:43:33,800 --> 00:43:36,880
ඉතින්... ඇයත් ඒ සෙවණැලි අතරින් කෙනෙක් නේද?
478
00:43:36,960 --> 00:43:39,200
- නැහැ.
- ඉතින් ඒ කවුද?
479
00:43:39,280 --> 00:43:41,160
අනතුරින් මියගිය කෙනෙක්.
480
00:43:44,280 --> 00:43:45,120
සහ මාටින්?
481
00:43:46,520 --> 00:43:49,600
ආත්මයට මොකද වෙන්නේ
අතුරු ආබාධ වේ
482
00:43:49,680 --> 00:43:52,040
සිදු විය යුතු දේ ගැන.
483
00:43:52,120 --> 00:43:54,080
මාර්ටින් තමයි ලොකුම තර්ජනය.
484
00:43:54,160 --> 00:43:57,160
ඒකයි අපි හය දෙනා එකතු වුණේ.
485
00:43:57,840 --> 00:44:00,000
අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්.
486
00:44:01,840 --> 00:44:04,280
අවසානයේ සත්‍යයේ මොහොත පැමිණ ඇත.
487
00:44:04,360 --> 00:44:07,360
සහ සැබෑ ආත්මය? එය කොහේ ද?
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
488
00:44:07,440 --> 00:44:11,960
ඇයට උපකාර කළ හැකි එකම මාර්ගය…
ඇගේ සිරුරේ වාසය කරන පුද්ගලයා පන්නා දමන්න.
489
00:44:32,960 --> 00:44:35,360
පළමු සාරය ඔබේ හදවත නතර කරයි.
490
00:44:36,160 --> 00:44:37,000
ඒක ගන්න.
491
00:44:40,680 --> 00:44:42,800
දෙවැන්න ඔබට ආපසු ලබා දෙනු ඇත
හද ගැස්ම.
492
00:44:42,880 --> 00:44:44,880
නමුත් ඒ අතර ඉඩක් ඇත
493
00:44:44,960 --> 00:44:48,800
එහි බැඳුම්කරය
ආත්මය සහ භෞතික ශරීරය අතර
494
00:44:48,880 --> 00:44:51,840
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දුර්වල වනු ඇත
එබැවින් ඔවුන්ට ඇතුල් විය හැක.
495
00:44:52,840 --> 00:44:55,880
- මම ඇයව මරා දැමිය යුතුද?
- ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
496
00:44:55,960 --> 00:44:58,680
ඔබ ඇගේ සිරුර රැගෙන යා යුතුයි
මරණයේ සීමාව දක්වා.
497
00:45:00,840 --> 00:45:02,040
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
498
00:45:02,120 --> 00:45:04,600
කිසිවෙක් සොරකම් කළ ශරීරයකට නැවත පැමිණ නැත.
499
00:45:04,680 --> 00:45:07,440
ඔබ පමණක් දැන ගනු ඇත
ජීවත් වීමට ආත්මයේ කැමැත්ත නම්
500
00:45:07,520 --> 00:45:10,360
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් වේ.
501
00:45:21,320 --> 00:45:23,400
මෙම ගීතය සෑම විටම මට ඔබ ගැන මතක් කරයි
502
00:45:56,680 --> 00:45:58,520
ටොම් යනු ආදරයකි
503
00:46:16,920 --> 00:46:21,480
මට ඔබෙන් ප්‍රසාදයක් ඇසිය හැකිද?
504
00:46:22,320 --> 00:46:26,080
මම නැවත දේව දිවයිනට යාමට කැමතියි.
505
00:46:27,880 --> 00:46:31,440
ඇයි?
506
00:46:31,520 --> 00:46:35,640
මට ඇයගෙන් සමු ගැනීමට අවශ්‍යයි.
507
00:46:50,720 --> 00:46:54,200
ඔබ හොඳින්
508
00:47:35,560 --> 00:47:36,400
දේවා...
509
00:47:37,920 --> 00:47:39,480
පරෙස්සම් වන්න.
510
00:47:40,400 --> 00:47:41,760
ඔවුන් ඔබව මරයි.
511
00:47:48,080 --> 00:47:52,800
මම ඔයාට බය නැහැ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
512
00:53:05,880 --> 00:53:11,960
උපසිරැසි: Lara Brito